文化遗产 42自然遗产 15双重遗产 4
名录来自联合国教科文组织世界遗产中心,按入选年排列。 共 61 项。
- 泰山 Mount Taishan 泰山位于山东泰安,近 2000 年间一直是帝王祭祀的圣山,山上的摩崖石刻和古建筑与自然景观融为一体。
- 长城(包括八达岭、山海关、嘉峪关) The Great Wall 长城是中国古代的大型军事防御工程,东西绵延,从秦代连接早期城墙起,历代不断修筑,至明代达到最大规模。
- 明清故宫(北京故宫、沈阳故宫) Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang 明清故宫包括北京故宫和沈阳故宫,是明清两代皇权的中心,保存了大量宫殿建筑和珍贵文物。
- 莫高窟 Mogao Caves 莫高窟位于甘肃敦煌,是丝绸之路上的佛教石窟群,现存 492 个洞窟,以彩塑和壁画闻名,延续约 1000 年。
- 秦始皇陵及兵马俑坑(包括秦始皇陵、兵马俑坑) Mausoleum of the First Qin Emperor 秦始皇陵位于陕西西安以东的临潼,陵区仿都城咸阳规划,陵园外的兵马俑坑出土了大量真人大小的陶俑。
- 周口店北京人遗址 Peking Man Site at Zhoukoudian 周口店遗址位于北京西南,出土了北京猿人(直立人)化石及石器,还有距今约 1.8 万至 1.1 万年的晚期智人遗存。
- 黄山 Mount Huangshan 黄山位于安徽南部,以奇松、怪石、云海和温泉著称,历代诗画中多有表现。
- 九寨沟风景名胜区 Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area 九寨沟位于四川北部,以多级湖泊、瀑布和喀斯特地貌著称,山谷内有多种森林生态系统,是大熊猫等珍稀动物的栖息地。
- 黄龙风景名胜区 Huanglong Scenic and Historic Interest Area 黄龙位于四川西北部,以钙华池群、雪山、冰川、瀑布和温泉著称,也是大熊猫等珍稀动物的栖息地。
- 武陵源风景名胜区 Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area 武陵源位于湖南西北部,以 3000 多根石英砂岩峰柱以及峡谷、溪流、溶洞和天然桥梁构成的景观著称。
- 承德避暑山庄及其周围寺庙 Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde 承德避暑山庄位于河北承德,是清代皇帝的夏季离宫,园林和周围的寺庙融合了多种建筑风格。
- 曲阜孔庙、孔林和孔府 Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu 曲阜孔庙、孔林和孔府位于山东曲阜,是纪念和安葬孔子及其后裔的建筑群,历代不断重修扩建。
- 武当山古建筑群 Ancient Building Complex in the Wudang Mountains 武当山古建筑群位于湖北,是元、明、清时期的道教宫观建筑群,依山势布局,与自然景观相协调。
- 拉萨布达拉宫历史建筑群(包括布达拉宫、大昭寺、罗布林卡) Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa 布达拉宫位于西藏拉萨红山之上,海拔约 3700 米,是历代达赖喇嘛的冬宫,也是藏传佛教的象征。
- 庐山国家公园 Lushan National Park 庐山位于江西北部,山中有佛教、道教建筑和儒家书院遗迹,也是历代文人画家的创作灵感来源。
- 峨眉山—乐山大佛(包括峨眉山、乐山大佛) Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area 峨眉山—乐山大佛 1996 年被联合国教科文组织列为世界文化与自然双重遗产。峨眉山位于四川,自 1 世纪起建有佛寺,是中国佛教名山;山下的乐山大佛为唐代凿成的摩崖造像,高约 71 米。
- 丽江古城(包括大研古城、黑龙潭、白沙、束河) Old Town of Lijiang 丽江古城位于云南,依地形布局,街巷与水系交织,融合了纳西族与多种文化的建筑特色。
- 平遥古城(包括平遥古城、镇国寺、双林寺) Ancient City of Ping Yao 平遥古城位于山西,始建于 14 世纪,是保存完整的汉族传统县城,以明清时期的票号等金融建筑闻名。
- 苏州古典园林(包括拙政园、留园、网师园、环秀山庄、沧浪亭、狮子林、艺圃、耦园、退思园) Classical Gardens of Suzhou 苏州古典园林是江南园林的代表,现列入的 9 处园林建于 11 至 19 世纪,以咫尺山水再现自然景观。
- 北京皇家园林—颐和园 Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing 颐和园位于北京西北郊,始建于 1750 年,以山水为基础,配以亭台楼阁,是中国园林的杰作。
- 北京皇家祭坛—天坛 Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing 天坛位于北京,始建于 15 世纪前期,是明清皇帝祭天的场所,布局与建筑体现了天地关系的观念。
- 武夷山 Mount Wuyi 武夷山位于福建北部,是中国东南部生物多样性保护的重要地区,九曲溪两岸还保存有朱子理学传播的遗迹。
- 大足石刻(包括宝顶山、北山、南山、石篆山、石门山) Dazu Rock Carvings 大足石刻位于重庆大足,是 9 至 13 世纪的摩崖造像群,题材丰富,反映了当时的宗教与世俗生活。
- 青城山—都江堰(包括青城山、都江堰) Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System 青城山和都江堰位于中国四川成都附近。都江堰始建于公元前 3 世纪,至今仍在调节岷江水量、灌溉成都平原;青城山是道教名山。
- 皖南古村落—西递、宏村(2000年)(包括西递、宏村) Ancient Villages in Southern Anhui – Xidi and Hongcun 西递和宏村是中国安徽南部的两座传统村落,保存了明清时期的民居、祠堂和水系。它们代表了中国农村聚落的传统形态。
- 龙门石窟 Longmen Grottoes 龙门石窟位于中国河南洛阳,保存了北魏晚期至唐代的大量佛教造像和石窟。它是这一时期中国石窟艺术最集中的代表。
- 明清皇家陵寝(包括明孝陵、明十三陵、明显陵、清永陵、清福陵、清昭陵、清东陵、清西陵) Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties 明清皇家陵寝是明清两代皇帝的陵墓群,2000 年被联合国教科文组织列为世界文化遗产,2003 年和 2004 年两次扩展,现有明显陵、清东陵、清西陵、明十三陵、明孝陵和辽宁的三座清代皇陵。陵墓依山水选址,体现了中国传统的风水观念和皇权礼制。
- 云岗石窟 Yungang Grottoes 云冈石窟位于中国山西大同,有 252 个洞窟和约 5.1 万尊造像,开凿于 5 世纪后期。它是中国早期佛教石窟艺术的杰出成就。
- 云南三江并流保护区 Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas 云南三江并流保护区位于云南西北部,金沙江、澜沧江和怒江在这里并行南流。保护区山地地形复杂,生物多样性极为丰富。
- 高句丽王城、王陵及贵族墓葬(包括五女山城、国内城、丸都山城、冉牟墓与环纹墓、长川墓) Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom 这处遗产包括位于中国吉林和辽宁的三座城址和 40 座墓葬,是高句丽王国的都城与陵墓遗存,其中 14 座为王陵。遗址反映了这一古代政权的文化和筑城特点。
- 澳门历史城区(包括妈阁山至大炮台山一带、东望洋山) Historic Centre of Macao 澳门历史城区是中西方文化交汇的见证,16 世纪中叶至 1999 年曾由葡萄牙管理。区内保存了中国与欧洲风格并存的街道、教堂、广场和炮台。
- 殷墟(包括宫殿宗庙遗址、王陵遗址) Yin Xu 殷墟位于中国河南安阳,是商代晚期的都城遗址,年代约在公元前 1300 至前 1046 年。宫殿宗庙区、王陵和出土的甲骨文,是研究早期中国文明的重要资料。
- 四川大熊猫栖息地(包括四姑娘山、青城山、西岭雪山、四川天台山) Sichuan Giant Panda Sanctuaries - Wolong, Mt Siguniang and Jiajin Mountains 四川大熊猫栖息地涵盖卧龙、四姑娘山和夹金山脉,面积 924,500 公顷,由七处自然保护区和多处风景名胜区组成。这里生活着全世界 30% 以上的野生大熊猫。
- 开平碉楼与村落(包括三门里迎龙楼、自力村、马降龙村落群、锦江里村) Kaiping Diaolou and Villages 开平碉楼与村落位于中国广东,碉楼是多层的防御性村居,中西建筑风格相融合。它们由海外华侨出资兴建,反映了侨乡的历史。
- 中国南方喀斯特(包括石林喀斯特、荔波喀斯特、武隆喀斯特、桂林喀斯特、施秉喀斯特、金佛山喀斯特、环江喀斯特) South China Karst 中国南方喀斯特分布在云南、贵州、广西和重庆,是湿润热带至亚热带喀斯特地貌的代表。遗产包括石林、峰林、峰丛和大型溶洞等多种地貌类型。
- 福建土楼(包括初溪土楼群、洪坑土楼群、高北土楼群、衍香楼、振福楼、田螺坑土楼群、河坑土楼群、怀远楼、和贵楼、大地土楼群) Fujian Tulou 福建土楼由 46 座建于 15 至 20 世纪的夯土建筑组成,分布在福建西南部内陆。这些大型聚居建筑呈圆形或方形,体现了家族聚居和防御的需要。
- 三清山国家公园 Mount Sanqingshan National Park 三清山国家公园位于中国江西东北部,面积 22,950 公顷。花岗岩石柱和石峰林立,与森林和云雾相映,景观独特。
- 五台山(包括台怀、佛光寺) Mount Wutai 五台山位于中国山西,因五座平顶山峰得名,是佛教圣地,现有 41 座寺院。这里的建筑和文化景观显示了佛教在中国的长期传承。
- 登封“天地之中”历史古迹(包括太室阙和中岳庙、少室阙、启母阙、嵩岳寺塔、少林寺建筑群、会善寺、嵩阳书院、观星台) Historic Monuments of Dengfeng in “The Centre of Heaven and Earth” 登封“天地之中”历史古迹位于中国河南嵩山脚下,嵩山被视为中岳。古迹包括少林寺塔林、嵩阳书院、观星台等 8 处建筑群,体现了礼制、宗教和科学的传统。
- 中国丹霞(包括赤水、泰宁、崀山、丹霞山、龙虎山、江郎山) China Danxia 中国丹霞 2010 年被联合国教科文组织列为世界自然遗产,包括中国南方的六处丹霞地貌:赤水、泰宁、崀山、丹霞山、龙虎山和江郎山。丹霞是红色陆相沉积岩在地壳抬升和流水侵蚀作用下形成的地貌,这里的赤壁、岩柱和峡谷体现了这类地貌的发育过程。
- 杭州西湖文化景观 West Lake Cultural Landscape of Hangzhou 杭州西湖文化景观由西湖及其三面的山丘组成,位于中国浙江杭州。长期以来,诗人、学者和画家以此为题材创作,对东亚的园林设计也有影响。
- 澄江化石遗址 Chengjiang Fossil Site 澄江化石遗址位于中国云南,面积 512 公顷,保存了寒武纪早期海洋生物群,约形成于 5.3 亿年前。化石保存精细,是研究生命大爆发的重要依据。
- 元上都遗址 Site of Xanadu 元上都遗址位于中国内蒙古,是忽必烈的都城遗址,由汉族谋士刘秉忠设计。遗址包括城址、宫殿和周边草原,体现了游牧民族与农耕文化的融合。
- 红河哈尼梯田文化景观 Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces 红河哈尼梯田位于中国云南南部,面积 16,603 公顷,梯田沿山坡层层而下。当地哈尼族等民族形成了森林、村寨、梯田和水系相互联系的农耕体系。
- 新疆天山(包括托木尔、喀拉峻—库尔德宁、巴音布鲁克、博格达) Xinjiang Tianshan 新疆天山是天山山脉在中国新疆境内的一段,2013 年被联合国教科文组织列为世界自然遗产,由托木尔、喀拉峻—库尔德宁、巴音布鲁克和博格达四处组成,总面积 606,833 公顷。它西起天山最高峰托木尔峰(海拔 7443 米),东到博格达峰(5445 米),北面是准噶尔盆地的沙漠,南面是塔里木盆地的沙漠。雪山冰川、森林草甸、河湖和红层峡谷与四周的沙漠对比强烈;北坡湿润,森林草甸茂盛,南坡干燥,多是裸岩。干旱区山地的垂直自然带在这里很完整,这里也是许多孑遗、特有和珍稀植物的栖息地。
- 丝绸之路:长安—天山廊道的路网(包括西安、洛阳、麦积山) Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor 丝绸之路长安—天山廊道的路网全长约 5000 公里,从中国中原延伸到中亚七河地区,涉及中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的遗址。
- 大运河(包括北京、天津、蜀岗瘦西湖、苏州、杭州) The Grand Canal 大运河是中国东部平原上的水路系统,北起北京,南至浙江,历史上用于南北漕运。它是世界上规模最大、延续时间最长的人工运河之一。
- 土司遗址(包括老司城遗址、唐崖土司城址、海龙屯) Tusi Sites 土司遗址位于中国西南山区,包括由中央王朝任命的当地首领所辖区域的遗存。它们展示了中国元代至清代的土司制度。
- 左江花山岩画文化景观(包括花山) Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape 左江花山岩画文化景观位于中国广西西南部的悬崖上,共 38 处岩画点,描绘了骆越人的生活与祭祀场景。岩画约创作于公元前 5 世纪至公元 2 世纪。
- 湖北神农架 Hubei Shennongjia 湖北神农架位于中国湖北,由东、西两部分组成。这里是中国中部山地森林生物多样性的重要地区。
- 青海可可西里 Qinghai Hoh Xil 青海可可西里位于青藏高原东北部,是世界上最大、最高的高原之一。这里的高寒草原和湖泊,是藏羚羊等高原动物的重要栖息地和繁殖地。
- 鼓浪屿:历史国际社区 Kulangsu, a Historic International Settlement 鼓浪屿是厦门对岸九龙江口的一座小岛,1843 年厦门开埠后逐渐成为国际社区。岛上保存了中西合璧的建筑和多元文化的生活方式。
- 梵净山 Fanjingshan 梵净山位于中国贵州武陵山脉,海拔 500 至 2570 米,是一片孤立的山地森林。这里生物多样性丰富,有黔金丝猴等特有物种。
- 良渚古城遗址(包括城址区、瑶山遗址区、谷口高坝区、平原低坝—山前长堤区) Archaeological Ruins of Liangzhu City 良渚古城遗址位于中国浙江杭州附近,年代约为公元前 3300 至前 2300 年,是长江下游新石器时代的早期城市遗存。遗址包括城址、水利系统和墓地,显示了当时的社会等级和稻作农业。
- 中国黄(渤)海候鸟栖息地 Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China 中国黄(渤)海候鸟栖息地位于东部沿海,分两期列入,共 12 个组成部分。这里的潮间带滩涂是东亚—澳大利西亚候鸟迁飞路线上的重要中转站。
- 泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心 Quanzhou: Emporium of the World in Song-Yuan China 泉州位于中国福建,在 10 至 14 世纪的宋元时期是重要的海上贸易港口。这一系列遗产包括寺庙、清真寺、码头和窑址等,见证了当时的海洋贸易与多元文化。
- 普洱景迈山古茶林文化景观 Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu’er 景迈山位于中国云南普洱,布朗族和傣族在这里经营茶树已有上千年。古茶林与村寨、森林相结合,是中国茶文化和农林复合系统的代表。
- 巴丹吉林沙漠——沙山湖泊群 Badain Jaran Desert - Towers of Sand and Lakes 巴丹吉林沙漠位于中国内蒙古阿拉善高原,气候极度干旱,沙漠中有世界上最高的固定沙山之一,沙山之间分布着众多湖泊。这些景观与风力、地下水和地质构造有关。
- 北京中轴线:中国理想都城秩序的杰作(包括北京故宫、北京天坛) Beijing Central Axis: A Building Ensemble Exhibiting the Ideal Order of the Chinese Capital 北京中轴线南北贯穿北京老城,串联起故宫、天坛、钟鼓楼等皇家宫苑、祭祀建筑和城市设施。它体现了中国传统都城的规划秩序。
- 西夏陵 Xixia Imperial Tombs 西夏陵位于宁夏银川西侧的贺兰山东麓,是西夏王朝的帝王陵区,有 9 座帝陵和 200 多座陪葬墓。
- 景德镇手工瓷业遗存(包括镇区瓷业生产中心、湖田古瓷窑址、高岭瓷土矿遗址、长岭瓷石矿遗址、蛟潭窑柴燃料产区) Jingdezhen Handicraft Porcelain Industry Sites 景德镇手工瓷业遗存位于江西景德镇,由古窑址、作坊和相关遗迹组成,展现了 10 至 19 世纪手工制瓷从取料到烧造、运销的完整过程。
