《遊東田》
說明:東田在建康鍾山東麓,是南齊文惠太子所建的園林,謝朓在附近有別墅。「魚戲新荷動,鳥散餘花落」是名句。
原文
譯文
譯文
戚戚苦無悰(cóng),攜手共行樂。
心中鬱悶,苦於沒有歡樂,就和朋友攜手一起出遊。
尋雲陟(zhì)累榭,隨山望菌閣。
追尋白雲,登上層層臺榭;順著山勢,眺望屋頂像菌蓋一樣的樓閣。
遠樹曖(ài)仟仟,生煙紛漠漠。
遠處的樹木朦朧茂密,升起的煙霧紛紛瀰漫。
魚戲新荷動,鳥散餘花落。
魚在水中嬉戲,新荷隨之搖動;鳥兒飛散,殘花紛紛落下。
不對芳春酒,還望青山郭。
不去對著春日的美酒,回頭眺望青山下的城郭。
譯文:國家公園網譯