《寄殷協律》
說明：白居易離開蘇州後寄給舊友殷堯藩的詩，「雪月花時最憶君」一句很有名。王國維《人間詞話》刪稿第二十四則據此詩認為「暮雨蕭蕭郎不歸」是江南舊曲，相傳為白居易作的《長相思》未必真是他寫的；王國維憑記憶引作「吳娘夜雨瀟瀟曲，自別蘇州更不聞」，和原詩不同。
原文
譯文
譯文
五歲優遊同過日，一朝消散似浮雲。
五年裡我們悠閒自在地一起度日，一朝分散，像浮雲一樣。
琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。
彈琴、寫詩、飲酒的夥伴都離我而去，每逢雪天、月夜、花開，最想念你。
幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
多少次一起聽著《黃雞》唱著《白日》，也曾騎著馬吟詠穿紅裙的歌女。
吳娘暮雨蕭蕭曲1，自別江南更不聞。
吳娘唱的《暮雨蕭蕭》曲，自從離開江南，再也聽不到了。
譯文：國家公園網譯
注1：吳娘暮雨蕭蕭曲：白居易自注說，江南有吳二娘的曲子，歌詞是「暮雨蕭蕭郎不歸」。