《題岳陽樓》

岳陽城下水漫漫，獨上危樓倚曲欄。

岳陽城下洞庭湖水浩浩茫茫，我獨自登上高樓，倚著曲折的欄杆。

春岸綠時連夢澤，夕波紅處近長安。

春天岸邊草綠時，一直連到雲夢澤；夕陽映紅湖波的地方，似乎離長安很近。

猿攀樹立啼何苦，雁點湖飛渡亦難。

猿猴攀著樹站立，啼聲多麼悽苦；大雁點點掠過湖面，飛渡也很艱難。

此地唯堪畫圖障，華堂張與貴人看。

這裡的景色只配畫成屏風，掛在華堂上給富貴人觀賞。