國家公園網 gjgy.com

相關景點:長江三峽

《竹枝詞(瞿塘峽口冷煙低)》

唐 · 白居易

說明:屬近代曲辭。白居易任忠州刺史時作《竹枝》四首,這是第一首。寫瞿塘峽口深夜,竹枝歌唱到悲處,猿鳥同聲相應,三峽夜色和歌聲的悽清都在其中。

原文
譯文
譯文

瞿塘峽口冷煙低,白帝城頭月向西。

瞿塘峽口寒煙低垂,白帝城頭的月亮已經偏西。

唱到竹枝1聲咽處,寒猿晴鳥2一時啼。

竹枝歌唱到聲音哽咽的地方,寒夜的猿猴和棲鳥一齊啼叫起來。

譯文:國家公園網譯

注1:竹枝:巴渝一帶的民歌曲調。

注2:晴鳥:通行本作「闇鳥」,指夜裡棲息的鳥。

相關景點:長江三峽

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明