《代出自薊北門行》

羽檄²起邊亭，烽火入鹹陽。

緊急軍書從邊境的亭障發出，報警的烽火一直傳到鹹陽。

徵師屯廣武³，分兵救朔方。

出徵的軍隊駐紮在廣武，又分兵去救援朔方。

嚴秋筋竿⁴勁，虜陣精且強。

深秋時節弓弦箭杆強勁，敵軍陣勢精銳而強大。

天子按劍怒，使者遙相望。

天子按著劍大怒，派出的使者一個接一個，在路上遙遙相望。

雁行緣石徑，魚貫度飛梁。

軍隊像雁行一樣沿著石路前進，像魚群一樣魚貫走過高架的棧橋。

簫鼓流漢思，旌甲被胡霜。

簫鼓聲里流露出對家鄉的思念，旗幟和鎧甲上覆蓋著塞外的寒霜。

疾風衝塞起，沙礫自飄揚。

狂風衝著邊塞颳起，沙石四處飛揚。

馬毛縮如蝟，角弓不可張。

馬毛凍得縮起來，像刺蝟一樣；角弓凍硬，拉也拉不開。

時危見臣節，世亂識忠良。

時勢危急才看出臣子的節操，世道動亂才認出誰是忠良。

投軀報明主，身死為國殤⁵。

捨身報答聖明的君主，戰死沙場，做為國犧牲的英靈。