《隔谷歌二首》
說明：梁鼓角橫吹曲，題下注說原無歌辭，這是樂工所配。兄弟隔城，一個被圍、做了俘虜，一個做官卻不肯花錢贖人。連喊兩聲「救我來」，句子長短參差，像是戰亂中的真實呼喊，也寫出了亂世里親情的冷漠。
原文
譯文
譯文
兄在城中弟在外，弓無弦，箭無括1。食糧乏盡若為活？救我來！救我來！
哥哥困在城裡，弟弟在城外，弓沒有弦，箭沒有尾。糧食吃完了，怎麼活下去？快來救我！快來救我！
兄為俘虜受困辱，骨露力疲食不足。弟為官吏馬食粟，何惜錢刀2來我贖。
哥哥做了俘虜，受困受辱，瘦得露出骨頭，沒力氣，吃不飽。弟弟做了官，連馬都吃粟米，為什麼捨不得錢來贖我？
譯文：國家公園網譯
注1：括：箭尾扣弦的地方。若為活：怎麼活。
注2：錢刀：錢。古代有刀形的錢幣。