《企喻歌（選二首）》
說明：梁鼓角橫吹曲，原是北方鮮卑等族馬上唱的軍歌，後傳到南朝梁的樂府。第一首豪邁，以鷂子搏雀比健兒衝陣；第二首據《古今樂錄》是前秦苻融的詩，寫出徵者的絕望。同一曲調里一揚一抑，北方戰亂年代的兩面都在其中。
原文
譯文
譯文
男兒欲作健1，結伴不須多。鷂（yào）子2經天飛，群雀兩向波。
男兒要做健兒，結伴不必人多。鷂鷹從天上飛過，成群的麻雀向兩邊紛紛逃散。
男兒可憐蟲，出門懷死憂。屍喪狹谷中，白骨無人收。
男兒真是可憐蟲，一出門就擔著送命的憂慮。屍首倒在狹窄的山谷裡，白骨也沒有人收。
譯文：國家公園網譯
注1：作健：做健兒、勇士。
注2：鷂子：一種猛禽，像鷹而小。兩向波：向兩邊奔散，像水波分開。