《步出夏門行·冬十月》
說明：相和歌辭·瑟調曲，《步出夏門行》第二章。曹操北徵烏桓回師途中作，全篇有一段序曲和四章，「觀滄海」「龜雖壽」兩章最有名，已另收。這一章寫北方初冬，農事已畢、商旅通行，一派安定景象。
原文
譯文
譯文
孟冬十月，北風徘徊。天氣肅清，繁霜霏霏。
初冬十月，北風迴旋。天氣清冷，濃霜紛紛。
鵾（kūn）雞晨鳴，鴻雁南飛。鷙（zhì）鳥潛藏，熊羆窟棲。
鵾雞清晨鳴叫，鴻雁向南飛去。猛禽躲藏起來，熊羆鑽進洞穴。
錢鎛（bó）停置，農收積場。逆旅整設，以通賈商。
農具放下了，收穫的莊稼堆滿場院。旅店整理好了，好讓商人往來。
幸甚至哉，歌以詠志。
真是幸運極了，用詩歌來抒發心志。
譯文：國家公園網譯
注1：鵾（kūn）雞：一種像鶴的大鳥。
注2：鷙（zhì）鳥：猛禽。
注3：錢鎛（bó）：古代農具，錢像鏟，鎛像鋤。逆旅：旅店。