《步出夏門行·土不同》
說明：相和歌辭·瑟調曲，《步出夏門行》第三章，也叫「河朔寒」。寫黃河以北冬天的嚴寒，也寫出當地士人困窘、豪俠犯禁的風氣，可見作者看到的不只是風景，還有治理的難處。
原文
譯文
譯文
鄉土不同，河朔1隆寒。流澌（sī）浮漂，舟船行難。
各地風土不同，黃河以北冬天嚴寒。冰塊在水面漂流，船隻難以行駛。
錐不入地，蘴（fēng）藾（lài）深奧。水竭不流，冰堅可蹈。
地凍得錐子都扎不進去，枯草又深又密。河水乾涸不流，冰凍得堅硬，人可以在上面走。
士隱者貧，勇俠輕非4。心常嘆怨，戚戚多悲。
有才的人隱居而貧困，好勇的豪俠輕易犯法。我心中常常嘆息，憂傷不已。
幸甚至哉，歌以詠志。
真是幸運極了，用詩歌來抒發心志。
譯文：國家公園網譯
注1：河朔：黃河以北。
注2：流澌（sī）：流動的冰塊。
注3：蘴藾（fēng lài）：蕪菁和艾蒿，泛指野草。
注4：輕非：輕易做違法的事。