《短歌行（對酒當歌）》
說明：曹操求賢的名篇。從人生短暫的感慨起，借《詩經》成句表達對賢才的渴慕，結尾以周公自比，表明招納天下賢士的抱負。蘇軾《赤壁賦》引「月明星稀，烏鵲南飛」，說是曹孟德的詩。
原文
譯文
譯文
對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。
面對美酒應當高歌，人生能有多少時光！就像早晨的露水，逝去的日子已經太多。
慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康1。
慷慨激昂地歌唱，心中的憂思卻難以忘懷。用什麼來排解憂愁？只有美酒。
青青子衿，悠悠我心2。但為君故，沉吟至今。
穿青領衣服的賢士啊，我心中久久思念。只是因為你們的緣故，我一直沉吟到今天。
呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
鹿兒呦呦地叫著，在原野上吃著艾蒿。我有尊貴的賓客，就彈瑟吹笙來款待。
明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。
皎潔明亮的月亮，什麼時候才能摘取？心中的憂愁由此而來，無法斷絕。
越陌度阡3，枉用相存。契闊談宴，心念舊恩。
賢士們跨過田間小路，屈駕前來探望。久別重逢，宴飲談心，懷念往日的情誼。
月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？
月光明亮，星星稀少，烏鵲向南飛去。繞著樹飛了幾圈，哪一根枝條可以棲身？
山不厭高，海不厭深。周公吐哺4，天下歸心。
山不嫌高，海不嫌深。像周公那樣禮賢下士，天下的人才就會歸心。
譯文：國家公園網譯
注1：杜康：傳說中最早造酒的人，代指酒。
注2：青青子衿，悠悠我心：引《詩經·鄭風·子衿》，原寫思念戀人，這裡借指思慕賢才。
注3：越陌度阡：穿過田間東西、南北的小路。枉用相存：屈駕來探望。
注4：周公吐哺：傳說周公求賢心切，吃飯時有賢士來訪，幾次吐出口中的飯去接待。
注5：呦呦鹿鳴……鼓瑟吹笙：引《詩經·小雅·鹿鳴》，原是宴請賓客的詩。
注6：掇（duō）：拾取，摘取。
注7：三匝（zā）：幾圈。匝，周、圈。