《秋胡行（願登泰華山）》

願登泰華山¹，神人共遠遊。願登泰華山，神人共遠遊。

我願登上華山，和神人一起遠遊。（反覆詠唱）

經歷崑崙山，到蓬萊。飄颻八極，與神人俱。思得神藥，萬歲為期。歌以言志。願登泰華山。

經過崑崙山，到達蓬萊，飄飄然遨遊八方極遠之地，與神人同行。想得到神藥，活到萬歲。唱歌來表達心志。我願登上華山。

天地何長久，人道居之短。天地何長久，人道居之短。

天地多麼長久，人生在其中卻很短暫。（反覆詠唱）

世言伯陽²，殊不知老；赤松王喬，亦云得道。得之未聞，庶以壽考。歌以言志。天地何長久。

世人說老子長生不老，赤松子、王子喬也說已經得道。可得道成仙的事從沒真正聽說過，只希望能夠長壽。唱歌來表達心志。天地多麼長久。

明明日月光，何所不光昭。明明日月光，何所不光昭。

明亮的日月之光，有什麼地方照不到？（反覆詠唱）

二儀³合聖化，貴者獨人不？萬國率土，莫非王臣。仁義為名，禮樂為榮。歌以言志。明明日月光。

天地配合聖人的教化，最尊貴的難道不是人嗎？天下萬國，無不是君王的臣民。以仁義為名分，以禮樂為榮耀。唱歌來表達心志。明亮的日月之光。

四時更逝去，晝夜以成歲。四時更逝去，晝夜以成歲。

四季交替流逝，晝夜循環成年。（反覆詠唱）

大人先天，而天弗違。不戚年往，憂世不治。存亡有命，慮之為蚩⁴。歌以言志。四時更逝去。

有德的大人行事走在天時之前，上天也不違背他。我不為年歲流逝而悲傷，只憂慮世道不得安定。生死存亡自有天命，為此憂慮是愚蠢的。唱歌來表達心志。四季交替流逝。

戚戚欲何念？歡笑意所之。戚戚欲何念？歡笑意所之。

憂傷什麼呢？歡笑才合心意。（反覆詠唱）

壯盛智惠，殊不再來。愛時進趣，將以惠誰？泛泛放逸，亦同何為！歌以言志。戚戚欲何念。

壯年時的才智，一去不再回來。珍惜時光、奮發進取，又能給誰帶來好處？隨波放縱，又有什麼意義！唱歌來表達心志。憂傷什麼呢。