《上留田行》
說明：相和歌辭·瑟調曲。曹丕借舊題寫貧富懸殊，每句後綴一句「上留田」的和聲，保留了漢魏樂府一人唱、眾人和的形式。表面勸人認命，「將欲誰怨」一問，反倒透出不平。
原文
譯文
譯文
居世一何不同，上留田1。富人食稻與粱，上留田。
人活在世上為什麼這樣不同！富人吃的是稻米和好糧，
貧子食糟與糠，上留田。貧賤亦何傷，上留田。
窮人吃的是酒糟和米糠。貧賤又有什麼可悲傷，
祿命3懸在蒼天，上留田。今爾嘆息將欲誰怨？上留田。
福祿命運都由上天安排。如今你嘆息，又想埋怨誰呢？
譯文：國家公園網譯
注1：上留田：歌中的和聲，每句後反覆唱，譯文從略。本是地名，崔豹《古今注》說有人父母死後不肯撫養幼弟，鄰人為弟弟作悲歌諷勸，歌名就叫《上留田》。
注2：糟、糠：酒渣和穀皮，窮人的吃食。
注3：祿命：福祿和命運。