《白馬篇》

白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并¹遊俠兒。

白馬配著金絡頭，接連不斷向西北奔馳。請問這是誰家的子弟？是幽州、并州的遊俠兒。

少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛（hù）矢何參差。

他年紀很小就離開家鄉，在沙漠邊地揚名。往日裡總是手握良弓，箭袋裡楛木箭參差不齊。

控弦破左的，右發摧月支。仰手接飛猱（náo），俯身散馬蹄。

拉弓射穿左邊的箭靶，向右又射碎了「月支」靶。仰手射中飛躍的猿猴，俯身射碎「馬蹄」靶。

狡捷過猿猴，勇剽（piāo）若豹螭（chī）。邊城多警急，胡虜數遷移。

他機敏矯捷勝過猿猴，勇猛剽悍像豹子和螭龍。邊城常有緊急警報，胡人騎兵屢次進犯。

羽檄⁴從北來，厲馬登高堤。右驅蹈匈奴，左顧陵鮮卑。

告急的軍書從北方傳來，他策馬登上高堤。向右衝擊匈奴，向左回擊鮮卑。

寄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻！

把身體寄托在刀鋒劍刃上，怎能顧惜自己的性命？父母尚且顧不上，何況妻子兒女！

名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸。

名字既已編入壯士的名冊，就不能再顧私情。獻身奔赴國家的危難，把死看得像回家一樣。