《門有萬里客行》
說明：相和歌辭·瑟調曲。只有十句，借遠客之口，寫亂世百姓從北到南、又從南到西的流離。不加評論，輾轉之苦全在「行行將復行」一句裡。
原文
譯文
譯文
門有萬里客，問君何鄉人。褰（qiān）裳起從之，果得心所親。
門前來了遠方的客人，問他是哪裡人。我提起衣襟起身迎上去，果然是心中親近的人。
挽裳對我泣，太息前自陳。本是朔方2士，今為吳越民。
他拉著我的衣裳哭泣，長嘆著上前訴說：本來是北方人，如今成了吳越的百姓。
行行將復行，去去適西秦。
走啊走，還要再走，這回要去西邊的秦地。
譯文：國家公園網譯
注1：褰（qiān）裳：提起衣服下擺。
注2：朔方：北方。吳越：今江浙一帶。西秦：今陝西一帶。