《七步詩》

三國 · 曹植

說明：據《世說新語》，魏文帝曹丕命弟弟曹植在七步之內作詩，作不出就處死，曹植應聲作成此詩。《世說新語》所載為六句：「煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！」這裡是通行的四句本（見《三國演義》）。是否真為曹植所作，歷來有疑問。

原文

譯文

煮豆燃豆萁（qí）¹，豆在釜²中泣。

煮豆子時燃燒豆秸，豆子在鍋裡哭泣。

本是同根生，相煎³何太急。

我們本是同一條根上長出來的，你為什麼要這樣急迫地煎熬我？

譯文：國家公園網譯

注1：萁：豆秸，豆類植物脫粒後剩下的莖。

注2：釜：鍋。

注3：煎：煎熬，比喻迫害。