《泰山梁甫行》
說明：相和歌辭·楚調曲。《泰山梁甫》本是葬歌，曹植改為「八方」篇，寫海邊貧民棲身荒野、與鳥獸為鄰、門庭冷落。只有八句，是曹植少見的直寫民生之作。
原文
譯文
譯文
八方各異氣，千里殊風雨。
天下各方氣候不同，千里之外風雨也不一樣。
劇1哉邊海民，寄身於草野。
海邊的百姓多麼困苦，棲身在荒草野地。
妻子象禽獸，行止依林阻2。
妻子兒女像禽獸一樣，進進出出依傍著山林險阻。
柴門何蕭條，狐兔翔我宇3。
柴門多麼冷落，狐狸野兔在屋裡自在地跑來跑去。
譯文：國家公園網譯
注1：劇：艱難。
注2：林阻：山林險阻之處。
注3：宇：屋簷，指房屋。