《野田黃雀行（置酒高殿上）》

置酒高殿上，親交從我遊。中廚辦豐膳，烹羊宰肥牛。

在高大的殿堂上擺酒，親朋好友隨我宴遊。廚房備辦豐盛的飯菜，烹羊宰牛。

秦箏何慷慨，齊瑟和且柔。陽阿¹奏奇舞，京洛出名謳。

秦箏的聲音多麼激昂，齊瑟的聲音和諧柔美。陽阿的舞者跳著奇妙的舞蹈，京城洛陽的歌者唱著名曲。

樂飲過三爵，緩帶傾庶羞²。主稱千金壽，賓奉萬年酬。

暢飲已過三杯，鬆開衣帶，嘗遍各樣美味。主人舉杯以千金祝壽，賓客回敬，祝主人萬壽。

久要³不可忘，薄終義所尤。謙謙君子德，磬折欲何求。

舊日的約定不能忘記，有始無終為道義所譴責。謙謙君子的品德，彎腰行禮，又有何求？

驚風飄白日，光景馳西流。盛時不可再，百年忽我遒（qiú）。

疾風吹送白日，光陰向西奔流。盛時不能再來，百年人生轉眼就到盡頭。

生存華屋處，零落歸山丘。先民誰不死，知命亦何憂。

活著時住在華美的房屋，死後歸於山丘。古人有誰不死？懂得天命，又有什麼可憂。