國家公園網 gjgy.com

《逢入京使》

唐 · 岑參

說明:天寶八年(749)岑參第一次出塞去安西,途中遇到回長安的使者時所作。語言平白,寫盡遠行人的鄉思。

原文
譯文
譯文

故園1東望路漫漫,雙袖龍鍾2淚不幹。

向東回望故鄉,路途遙遠漫長,兩隻衣袖都擦溼了,眼淚還是流個不停。

馬上相逢無紙筆,憑3君傳語報平安。

在馬上相逢,沒有紙筆,只能請你捎個口信,告訴家人我平安。

譯文:國家公園網譯

注1:故園:故鄉,指長安的家。

注2:龍鍾:沾溼的樣子。

注3:憑:託付。

注4:入京使:回京城長安的使者。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明