《題破山寺後禪院》

清晨入古寺，初日照高林。

清晨走進古老的寺院，初升的太陽照著高高的樹林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

彎曲的小路通向幽靜的地方，禪房掩映在茂密的花木深處。

山光悅鳥性，潭影空人心。

山光使鳥兒歡快，潭中的倒影使人心中的雜念一空。

萬籟此俱寂，但餘鐘磬（qìng）音。

這時一切聲響都寂靜下來，只剩下鐘磬的聲音。