《九日登望仙臺呈劉明府》
說明：望仙臺相傳是漢文帝所築，在陝州一帶，靠近函谷關和崤山。詩人重陽登臺，寫給縣令劉容。
原文
譯文
譯文
漢文皇帝有高臺，此日登臨曙色開。
漢文帝留下這座高臺，今天登臨，晨光初開。
三晉的雲山都朝向北方，二陵的風雨從東面吹來。
關門令尹3誰能識，河上仙翁去不回。
關門的令尹有誰能認識？河上的仙翁去了不再回來。
且欲近尋彭澤宰4，陶然共醉菊花杯。
姑且就近尋訪彭澤縣令，一同陶然醉在菊花杯裡。
譯文：國家公園網譯
注1：三晉：今山西一帶。
注2：二陵：崤山的南北二陵。
注3：關門令尹：函谷關令尹喜。
注4：彭澤宰：陶淵明，這裡比劉明府。