《白帝城最高樓》

城尖徑昃（zè）旌旆（pèi）愁，獨立縹緲之飛樓。

城角高聳，小路傾斜，連旌旗也像在發愁；我獨自站在高入雲天的飛樓上。

峽坼（chè）雲霾龍虎臥，江清日抱黿（yuán）鼉（tuó）遊。

峽谷裂開，雲霧昏暗，山石像龍虎橫臥；江水清澈，陽光映照，礁石像黿鼉在遊動。

扶桑西枝對斷石，弱水東影隨長流。

仿佛東方扶桑的枝條正對著斷崖，西方弱水的倒影隨著長江東流。

杖藜（lí）嘆世者誰子，泣血迸空回白頭。

拄著藜杖感嘆世事的是誰呢？淚盡泣血，灑向天空，又回過白頭。