《客至》

舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

草堂南北都是春水，只見成群的鷗鳥天天飛來。

花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

長滿花草的小路，從來沒有因為客人來而打掃；簡陋的柴門，今天才第一次為您打開。

盤飧（sūn）市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅（pēi）。

離集市太遠，盤中沒有幾樣菜；家裡貧窮，杯裡只有陳年的舊酒。

肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。

如果願意和鄰家老翁對飲，我就隔著籬笆喊他過來，一起喝完剩下的酒。