《陪李北海宴歷下亭》

東藩駐皂蓋，北渚凌青荷。

北海太守在此停下車駕，我們來到北渚，面對滿池青荷。

海右此亭古，濟南名士多。

海右這座亭子由來已久，濟南向來名士眾多。

雲山已發興，玉佩仍當歌。

雲和山已引起遊興，佩玉叮噹，歌聲相伴。

修竹不受暑，交流空湧波。

修長的竹子擋住了暑熱，交匯的流水徒然湧起波浪。

蘊真愜所遇，落日將如何。

心懷真趣，正合眼前的境遇；太陽就要落了，又能怎樣呢？

貴賤俱物役，從公難重過。

無論貴賤都為外物所役使，像這樣隨您遊宴，以後難得再有了。