《山寺（野寺殘僧少）》

野寺殘僧少，山園細路高。

山野的寺院裡剩下的僧人很少，山間園圃里細細的小路通向高處。

麝香眠石竹，鸚鵡啄金桃。

麝在石竹叢中睡覺，鸚鵡啄食著金色的桃子。

亂石通人過，懸崖置屋牢。

亂石間有路可以讓人通過，懸崖上的房屋築得十分牢固。

上方重閣晚，百里見秋毫。

傍晚登上山頂的重閣，百里以內連細微的東西都看得清清楚楚。