《水檻遣心二首》

其一

其一

去郭軒楹（yíng）敞，無村眺望賒。

草堂遠離城郭，廊軒寬敞；附近沒有村落，可以望得很遠。

澄江平少岸，幽樹晚多花。

清澈的江水漲得和岸幾乎齊平，幽深的樹木傍晚開著許多花。

細雨魚兒出，微風燕子斜。

細雨中魚兒浮出水面，微風裡燕子斜斜飛過。

城中十萬戶，此地兩三家。

城中有十萬戶人家，這裡只有兩三家。

其二

其二

蜀天常夜雨，江檻已朝晴。

蜀地的天常常夜裡下雨，江邊的水檻早晨已經放晴。

葉潤林塘密，衣幹枕席清。

樹葉溼潤，林塘顯得更加茂密；衣服曬乾了，枕席也覺得清爽。

不堪只老病，何得尚浮名。

受不了的只是年老多病，哪裡還會看重浮名。

淺把涓涓酒，深憑送此生。

淺淺地斟上一杯酒，就托它來送我度過此生吧。