《潼關吏》
說明：杜甫「三吏三別」之一，作於安史之亂時。當時哥舒翰曾在潼關戰敗，詩末因此叮囑守將。
原文
譯文
譯文
士卒何草草，築城潼關道。
士兵多麼辛苦勞累，在潼關路上築城。
大城鐵不如，小城萬丈餘。
大城堅如鐵石，小城高達萬丈。
借問潼關吏：修關還備胡？
我問潼關吏：修關還是防備胡人嗎？
要我下馬行，為我指山隅：
他請我下馬走走，指著山角給我看：
連雲列戰格，飛鳥不能逾。
雲邊排列著防禦工事，飛鳥也飛不過去。
胡來但自守，豈復憂西都。
胡兵來了只管防守，哪裡還用擔心西都長安。
丈人視要處，窄狹容單車。
老人家看那要害之處，窄得只容一輛車。
艱難奮長戟，萬古用一夫。
危難時揮動長戟，自古只要一人就能守住。
哀哉桃林1戰，百萬化為魚。
可悲的是桃林塞那一仗，百萬大軍化成了河中的魚。
請囑防關將，慎勿學哥舒2！
請叮囑防守關隘的將領，千萬不要學哥舒翰！
譯文：國家公園網譯
注1：桃林：桃林塞，潼關以東，哥舒翰敗於此。
注2：哥舒：唐將哥舒翰。