《詠懷古蹟五首（其一）》

支離東北風塵際，漂泊西南天地間。

安史之亂中我流離到東北的風塵里，又漂泊到西南的天地間。

三峽樓臺淹日月，五溪¹衣服共雲山。

在三峽的樓臺上一天天度日，和穿五溪衣裳的人同住在雲山之中。

羯胡²事主終無賴，詞客哀時且未還。

羯胡侍奉君主終究不可信賴，詩人感傷時事，還不能回鄉。

庾（yǔ）信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。

庾信一生最為悽涼，晚年的詩賦卻轟動江關。