相關景點:長江三峽
《詠懷古蹟五首(其二)》
說明:杜甫在夔州時詠三峽一帶古蹟。這首寫宋玉:歸州(今湖北秭歸)、江陵都有他的故宅,「雲雨荒臺」指巫山。
原文
譯文
譯文
搖落1深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。
草木搖落,我深深懂得宋玉的悲哀,他的風流儒雅也是我的老師。
悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。
悵望千年,灑下一滴眼淚,同樣蕭條,只是不生在同一時代。
江山故宅空文藻,雲雨荒臺豈夢思。
江山之間的故宅空留文採,雲雨荒臺難道只是一場夢想?
最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑。
最可嘆楚國宮殿都已湮滅,船夫指點著,至今說不清在哪裡。
譯文:國家公園網譯
注1:搖落:宋玉《九辯》「草木搖落而變衰」。
相關景點:長江三峽