江西：玉山到萍鄉

十九日，宿信州玉山縣玉山驛。

二十日，宿沙谿。自入常山至此，所在多喬木茂林，清溪白沙，浙西之所乏也。

二十一至二十三日，皆泊信州。自此復登舟。

二十四日，舟行，宿霍毛渡。

二十五日，過弋陽縣，宿漁浦。

二十六日，過貴溪縣，宿金沙渡。去縣數里有桃花臺。大壇，石色如桃花，旁入數里，有龜山。遠望一山特起，與他小山接如龜然。特起者，其首也。大抵自上饒溪行，南岸綿延皆低石山，童無草木，色赤似紫，或一石長數里不休，或有如盤如屏如幾，及臥牛蹲蟆之狀者，不可勝計。石上平淨，可以攤曝麥禾。

二十七日，過饒州安仁縣。吏士自信州分路陸行者，適方渡水，取撫州路會餘於南昌之宿港。

二十八日，至餘干縣。前都司趙彥端德莊新居在縣後山上，亦佔勝。同過思賢寺，清音堂下臨琵琶洲，一水灣環，循縣郭。中一洲，前尖長，後圓闊，如琵琶，故以清音名此堂。從昔為勝處，晁無咎書其榜，前賢題詩滿梁壁。琵琶洲一名鱉洲。野人相傳，「長沙當旱，佔雲『餘干新漲一洲，如鱉，遠食茲土』，潭人信之至，遣人來鑿洲，今有斷缺處」。又雲「歲澇，洲不沒。大甚，僅浸琵琶之項，後又謂『浮洲』」。餘干之名，見前《漢書》。縣有幹越亭。

二十九日，宿鄒公溪。

閏月一日，宿鄔子口。鄔子者，鄱陽湖尾也。名為盜區，非便風張帆，及有船伴，不可過。大雪，泊舟龍王廟。

二日，雪甚風橫，禱於龍神，午霽，發船鄔子。宿范家池。湖中稱某家池者，取魚處也，隨一家佔為名。道中極荒寒，時有沙磧，蘆葦彌望，或報盜舟不遠，夜遣從卒爇船，傍葦叢作勢，以安眾。

三日，未至南昌二十里，泊。

四日，泛江至隆興府，泊南浦亭。

五日，登滕王閣，其故基甚侈，今但於城上作大堂耳。榷酤又藉以賣酒，佩玉鳴鸞之罷久矣。其下江面極闊，雲濤浩然。西山相去既遠，遂不能一至。又登南昌樓江月臺，郡圃偪仄，無可觀。江西帥前，「右正言」龔實之，欲取王士元「三江五湖」之句以廳事，後堂為「襟帶堂」，餘為書其榜，戲為讖曰「襟者，金也。不三年，府公其腰黃乎？」

六日，遊東湖，謁孺子亭。又過其祠廟，轉至詠歸亭，東湖秀而野，旁多幽居，松桂蒙鬱。又過許真君觀，觀鐵柱，在東廡。一日枯池中有柱出地上，高三尺許，其端如槎牙，如枯枿怪石狀，不知其深幾何。相傳以為許君鎖怪孽於下，且以鎮此方雲。漕使，前司業劉焞文潛之治所。園，池亭宏麗，大勝帥府。然二使者，乃共一圃。

七日，將發南浦，終日雨，諸司來集，遂留行。夜分大雪，作燃炬照江中，舞蝶塞空，亦奇賞也。

八日，溯清江，宿張家寨。

九日，宿市漢。緣岸居人，煙火相望，有樂郊氣象。

十日，宿上江。兩日來，帶江悉是橘林，翠樾照水，行終日不絕，林中竹籬瓦屋，不類村墟，疑皆得種橘之利，江陵千本，古比封君，此固不足怪也。

十一日，過豐城縣。小艤寶氣亭。聞舊縣去北尚四十里。劍池鄉張雷廟前有小池，雲「掘劍處」也。又嘗徙治其南，名故縣。今三徙至此。沿江石堤，甚牢密如。錢塘不如是，即頹齧，不可保聚。宿木湖灘。

十二日，風駛盡帆力，舟如飛。宿臨江軍。初議詣宜春，出陸至此，則江道漸淺，大艘不可進，遂泊。夜，大風急雪，頃刻積盈尺，蓬窗搖蕩，震壓終夕，危坐以須其定。

十三日，登富壽堂。城西有富壽岡，盤繞郡治，以此為形勝，因以名堂。登清江臺，前眺江流，練練如橫一帶。閣皂、玉笥諸山江外，殘雪未盡，縈青繚白，遠目增明。

十四日，將登陸。家屬已行，獨冒微雨遊薌林，及盤園。薌林，故戶部侍郎向公伯恭所作，本負郭，平地。舊亦人家阡隴，故多古木修篁。廳事及薌林堂，皆為樾蔭所遍，森然以寒。宅傍入圃中，步步可觀梅臺，最有思致。叢植大梅中為小臺，四面有澀道，梅皆交枝覆之，蓋自梅洞中，躡級而登，則又下臨花頂，盡賞梅之致矣。企疏堂之側，海棠一徑列植，如槿籬，位置甚嘉，其他處所自有圖本行於世，不暇悉紀。沒後，諸子復葺，牆後園池，搴芳諸亭，亦不草草，大率無水，僅有一沠入園作小池，及澗泉之類，所謂「虎文」者，亦不能詳考。出薌林，對門又有荒園，甚廣，未及葺，中有古巖桂，大數圍，江鄉無雙者，伯恭欲為堂，亦不果。雨，終日，廉纖假籃輿，以板為底，上起四柱，籃缺其前，以垂足於空虛，有雨雪則以僧笠覆其上，兩夫荷之。盤園者，前湖南倅任詔子嚴所居，去薌林裡許，其始酒家之後，有古梅盤結如蓋，可覆一畝，枝四垂，以木架之，如坐大酴醿下，子嚴以為天生尤物。未買得之時，薌林尚無恙，亦極嘆賞，勸子嚴作凌雲閣以瞰之，迄今方能鳩工。梅後坡壠畇畇，子嚴悉進築焉。地廣過薌林，種植大盛，桂徑梅坡，極其繁蕪，但亦乏水，當窪下處作池，積雨水而已。周旋兩園，遂以抵暮，炳炬追及前，頓宿倒塔鋪。始餘得吳中石湖，遂習隱焉。未能經營如意也。翰林周公子充同其兄必達子上過之，題其壁曰「登臨之勝，甲於東南」。餘愧駭曰「公言重，何乃輕許與如此？」子充曰「吾行四方，見園池多矣。始薌林、盤園，尚乏此天趣，非甲而何？」子上從旁贊之。餘非敢以石湖誇。憶子充之言，並記於此。噫！使予有伯恭之力，子嚴之才，又得閒數年，則石湖真當不在薌林、盤園下耶？！

十五日，過棲桐山，遊玉虛觀，擷仙茅作湯。舊記，晉有王長史居此地。許旌陽既仙，過其家，飛白茅數葉，與之曰「此茅備五味，服之度五世」。乃以其居為觀，入蕭史洞隱去。以餘茅植山後，道士間採得之，極芳辛，以煮湯飲，尤鬱烈，徙植他所，無復香味，與凡茅等。餘親驗之，疑自是一種香草也。觀中有飛茅殿、仙茅碑。南唐中書舍人江文蔚嘗為修觀、碑。大中祥符中，再修以純綠塗飾，至今色可摘也。魏國張忠獻公嘗宿此，夢與君談養生，有石刻志之。宿萬安驛。

十六日，宿新喻縣。

十七日，宿袁州分宜縣。

十八日，至袁州桂林帥。前大理寺卿李浩德遠先在此相候，欲講交承禮，為留三日。泊報恩光孝寺。

十九日、二十日、二十一日、二十二日，皆泊袁州。聞仰山之勝久矣。去城雖遠，今日特往遊之。二十五里，先至孚忠廟。棟宇之盛，與祠山張王廟相埒。祠兄弟二王。不血食，其神龍也。舊傳，二龍昔居仰山中，以其地施仰山祖師。遷居於此。江湖諸郡，皆春秋來祭，奉之甚嚴。廟有楊氏稱吳時加封司徒竹冊尚存，文稱寶大元年。餘向居鄉，得吳江村寺石幢所記，亦以寶大紀年，蓋錢氏有浙時，或曾用楊氏正朔。此二證為甚確也。二王靈跡，有感化錄一篇，著之甚詳，此略之。桂林迓吏自言，梧州亦有此廟。問「何以然？」則曰「前帥中書舍人張安國赴鎮適湖南，賊李金方作亂，廣西岌岌，張過袁，禱於二王，如西廣不被兵，當於桂林為神立行廟」雲。出廟三十里至仰山，緣山腹，喬松之磴甚危，嶺阪上皆禾田，層層而上至頂，名「梯田」。建寺之祖——仰山師者，事具《傳燈錄》中，號小釋迦。始入山求地，一獺前引，今有獺經橋。至谷中，即二龍所居，化為白衣遜其地焉。大仰之名，遂聞天下。二龍故跡，有大池，上有顏淵亭，別有一泓，名「叔季泉」，酌以瀹茗。自小釋迦塔後，方竹滿山，取以為杖，為世所珍。登寺樓以望，四山各有佳峰。每峰如一蓮華之葉，如是數十峰，周遭繞寺，山中目其形勝為蓮華盆。晚出山，復入袁州。

二十四日，發袁州，宿宣風市。

二十五日，宿七里舖。自離宜春，連日大雨，道上淖泥之漿如油，不知何人治道，乃亂寘塊石，皆刓面堅滑，輿夫行泥中，則漿深汩沒，行石上則不可著腳，跬步艱棘，不勝其勞。

二十六日，宿萍鄉縣，泊萍實驛。人以此地為楚王得萍實之地，然去大江遠，非是。

二十七日、二十八日，皆泊萍鄉。咽痛，緩程以求醫。

二十九日，發萍鄉，宿里田驛。