國家公園網 gjgy.com

《橫塘》

南宋 · 范成大

說明:范成大退居蘇州石湖時的送別詩,景色如畫,「細雨垂楊系畫船」是寫江南春景的名句。

原文
譯文
譯文

南浦2春來綠一川,石橋朱塔3兩依然。

春天來到南浦,滿河一片碧綠,石橋和紅塔依然如故。

年年送客橫塘1路,細雨垂楊系畫船。

年年在橫塘路上送別客人,細雨中,垂楊柳下繫著畫船。

譯文:國家公園網譯

注1:橫塘:在今江蘇蘇州西南,范成大晚年隱居的石湖附近。

注2:南浦:南面的水邊,古詩中常指送別之地。

注3:朱塔:紅色的塔。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明