國家公園網 gjgy.com

《四時田園雜興(晝出耘田夜績麻)》

南宋 · 范成大

說明:淳熙十三年(1186)范成大退居蘇州石湖時作《四時田園雜興》六十首,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五組,這是夏日第七首。

原文
譯文
譯文

晝出耘田1夜績麻,村莊兒女各當家2。

白天出去在田裡除草,夜裡在家搓麻線,村裡的男男女女各有各的活計。

童孫未解3供耕織,也傍桑陰學種瓜。

小孫子們還不懂得耕田織布,也在桑樹蔭下學著種瓜。

譯文:國家公園網譯

注1:耘田:在田裡除草。績麻:把麻搓成線。

注2:當家:擔當家務,各管一份活。

注3:未解:不懂。供:從事。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明