《吳船錄·鄂州南樓》（節選）

辛巳。晨出大江，午至鄂渚。泊鸚鵡洲前南布堤下。南市在城外，沿江數萬家，廛閈甚盛，列肆如櫛。酒壚樓欄尤壯麗，外郡未見其比。蓋川、廣、荊、襄、淮、浙貿遷之會，貨物之至者無不售，且不問多少，一日可盡，其盛壯如此。

辛巳日。早上出大江，中午到鄂渚。船停在鸚鵡洲前的南布堤下。南市在城外，沿江有幾萬戶人家，街市房屋非常繁盛，店鋪像梳齒一樣密密排列。酒樓的樓臺欄杆尤其壯麗，是別的州郡沒見過的。這裡是四川、兩廣、荊襄、淮浙貿易往來的匯合之地，運來的貨物沒有賣不掉的，而且不論多少，一天就能賣完，繁盛到這種程度。

壬午。晚，遂集南樓。樓在州治前黃鶴山上。輪奐高寒，甲於湖外。下臨南市，邑屋鱗差。岷江自西南斜抱郡城東下。天無纖雲，月色奇甚。江面如練，空水吞吐。平生所遇中秋佳月，似此夕亦有數，況復修南樓故事，老子於此，興復不淺也。

壬午日。晚上，終於在南樓聚會。南樓在州衙前的黃鶴山上，高大華美，清寒凌空，是湖外第一。下臨南市，房屋像魚鱗一樣參差排列。岷江（長江）從西南斜抱著郡城向東流去。天上沒有一絲雲，月色格外好。江面像白絹，天空和江水相互吞吐。平生遇到的中秋好月，像今晚這樣的也屈指可數，何況又重演了南樓的故事，老夫在這裡，興致也很不淺呢。

己丑。社風稍緩，解維小泊漢口。漢水自北岸出，清碧可鑑，合大江濁流，始不相入。行里許，則為江水所勝，渾而一色。凡水自兩岸出於江者皆然。其行緩，故得澄瑩。大江如激箭，萬里奔流，不得不濁也。午後風息，通行。百八十里，至三江口，宿。三江之名所在多有，凡水參會處，皆稱之。

己丑日。社風稍稍緩和，解纜開船，在漢口稍作停泊。漢水從北岸流出，清澈碧綠，可以照見人影，和長江的濁流匯合，起初並不相融。走了一里多，就被江水壓過，混成一色。凡是從兩岸流入長江的水都是這樣：它們流得緩慢，所以能澄清透亮；長江像射出的箭，奔流萬里，不能不渾濁。午後風停，一路前行。走一百八十里，到三江口住宿。三江這個名字到處都有，凡是幾條水匯合的地方，都這樣稱呼。