相關景點:長江三峽
《吳船錄·巫峽》(節選)
說明:范成大下巫峽,寫巫山十二峰中最奇的兩峰「如雙玉簪插半霄」,記神女廟和迎船的神鴉,並為宋玉《神女賦》中的神女辯白。
七十里,至巫山縣宿。縣人云:「昨夕水大漲,灩澦恰在船底,故可下夔峽。至巫峽則不然,則須水退十丈乃可。」是夕,水驟退數丈,同行者皆有喜色。
走七十里,到巫山縣住宿。縣裡人說:「昨晚江水大漲,灩澦堆正好在船底下,所以能下夔峽。到巫峽就不同了,必須等水退十丈才行。」這天晚上,水很快退了好幾丈,同行的人都面有喜色。
戊午。乘水退下巫峽,灘瀧稠險,濆淖洄洑,其危又過夔峽。
戊午日。趁著水退下巫峽,險灘急流密集,漩渦回流洶湧,危險又超過夔峽。
三十五里,至神女廟。廟前灘尤洶怒,十二峰俱在北岸,前後蔽虧,不能足其數。最東一峰尤奇絕,其頂分兩歧,如雙玉簪插半霄,最西一峰似之而差小。餘峰皆鬱嵂非常,但不如兩峰之詭特。相傳一峰之上,有文曰「巫」,不暇訪尋。自縣行半里,即入峽。時辰巳間,日未當午,峽間陡暗如昏暮,舉頭僅有天數尺耳。兩壁皆是奇山,其可擬十二峰者甚多。煙雲映發,應接不暇,如是者百餘里,富哉其觀山也。十二峰皆有名,不甚切,事不足錄。
走三十五里,到神女廟。廟前的灘水尤其洶湧。十二峰都在北岸,前後遮掩,數不全。最東邊一座峰特別奇絕,峰頂分成兩叉,像兩支玉簪插在半空;最西邊一座峰和它相似而稍小。其餘各峰都高峻非凡,只是不如這兩座峰奇特。相傳有一座峰上有個「巫」字,來不及去尋訪。從縣城走半里,就進了峽。當時是辰時、巳時之間,太陽還沒到正午,峽中卻陡然昏暗得像黃昏,抬頭只看見幾尺寬的天。兩岸都是奇山,可以和十二峰相比的很多。煙雲映照,應接不暇,像這樣一百多里,看山真是看得豐富啊。十二峰都有名字,但不太貼切,不值得記下來。
神女廟乃在諸峰對岸小岡之上,所謂陽雲臺、高唐觀,人云在來鶴峰上,亦未必是。神女之事,據宋玉賦雲以諷襄王,其詞亦止乎禮義,如「玉色頩以赬顏」、「羌不可兮犯幹」之語,可以概見。後世不察,一切以兒女子褻之。餘嘗作前後《巫山高》以辯。今廟中石刻引《墉城記》:瑤姬,西王母之女,稱雲華夫人,助禹驅鬼神,斬石疏波,有功見紀,今封妙用真人,廟額曰凝真觀,從祀有白馬將軍,俗傳所驅之神也。
神女廟卻在群峰對岸的小山岡上。所謂陽雲臺、高唐觀,有人說在來鶴峰上,也未必是。神女的事,按宋玉的賦,本是用來諷諫楚襄王的,那言辭也止於禮義,像「玉色頩以赬顏」(神女神色端莊,臉上泛紅)、「羌不可兮犯幹」(凜然不可冒犯)這些話,就可以大致看出來。後世不細察,一概用男女私情來褻瀆她。我曾寫了前後兩首《巫山高》來辨正。如今廟中石刻引《墉城記》說:瑤姬是西王母的女兒,稱雲華夫人,幫助大禹驅使鬼神,劈開山石,疏通水道,因有功而受記載,現在封為妙用真人,廟額叫凝真觀;陪祀的有白馬將軍,民間傳說是她所驅使的神。
巫峽山最嘉處,不問陰晴,常多雲氣,映帶飄拂,不可繪畫,餘兩過其下,所見皆然。豈餘經過時偶如此,抑其地固然?「行雲」之語,亦有所據依耶?世傳巫山圖,皆非是;雖夔府官廨中所畫亦不類。餘令畫史以小舠泛中流摹寫,始得形似。今好事者所藏,舉不若餘圖之真也。
巫峽山最美的地方,不論陰天晴天,常有很多雲氣,映照繚繞,飄拂不定,無法畫出來。我兩次從它下面經過,看到的都是這樣。是我經過時恰巧如此,還是那地方本來就這樣?宋玉寫的「行雲」,也是有根據的吧?世上流傳的巫山圖都不對,即使夔州官署中畫的也不像。我讓畫工乘小船浮在江中央描摹,才畫得像。如今好事者所收藏的,都不如我這張圖真實。
廟有馴鴉,客舟將來,則迓於數里之外,或直至縣。下船過,亦送數里。人以餅餌擲空,鴉仰喙承取不失一。土人謂之神鴉,亦謂之迎船鴉。
廟裡有馴養的烏鴉,客船將要來時,就到幾里外去迎接,有的一直飛到縣城。船下行經過,也送幾里路。人們把餅往空中扔,烏鴉仰頭張嘴接住,一塊也不落下。當地人叫它神鴉,也叫迎船鴉。
譯文:國家公園網譯
全文:《吳船錄》卷下
相關景點:長江三峽