《漁家傲·秋思》
說明：范仲淹在西北防禦西夏、駐守延州一帶時所作，寫邊塞秋景和戍邊將士的心情，是宋代邊塞詞的名篇。
原文
譯文
譯文
塞下秋來風景異，衡陽雁去1無留意。
邊塞的秋天到來，風景和內地不同，飛往衡陽的大雁毫無留戀地離去。
四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。
四面傳來邊地的聲音，伴著號角響起；重重山峰之間，長煙升起，落日西沉，孤城緊閉城門。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒2歸無計。
喝一杯濁酒，想起萬里外的家鄉；燕然山上還沒有刻石記功，回鄉遙遙無期。
羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮徵夫淚。
羌笛悠揚，寒霜滿地，人們難以入睡；將軍的頭髮白了，徵夫流下眼淚。
譯文：國家公園網譯
注1：衡陽雁去：相傳大雁南飛到衡陽回雁峰為止。
注2：燕然未勒：東漢竇憲大破匈奴，在燕然山刻石記功；這裡說還沒有建立功業。