《謁金門·風乍起》

風乍起，吹皺一池春水。

風忽然吹起，吹皺了一池春水。

閒引鴛鴦芳徑里，手挼（ruó）紅杏蕊。

在花間小路上閒逗鴛鴦，手裡揉著紅杏的花蕊。

鬥鴨闌幹獨倚，碧玉搔頭¹斜墜。

獨自靠著鬥鴨池的欄杆，碧玉簪斜斜地垂下來。

終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

整天盼他，他都沒來，抬頭忽然聽見喜鵲叫。