國家公園網 gjgy.com

《醉花間·晴雪小園春未到》

南唐 · 馮延巳

說明:王國維《人間詞話》第二十則說,馮延巳的詞除了《鵲踏枝》《菩薩蠻》十幾首最有名之外,像這首的「高樹鵲銜巢,斜月明寒草」,他認為韋應物的「流螢度高閣」、孟浩然的「疏雨滴梧桐」也超不過。

原文
譯文
譯文

晴雪小園春未到,池邊梅自早。高樹鵲銜巢,斜月明寒草。

雪後放晴,小園裡春天還沒來,池邊的梅花卻獨自早早開了。高樹上喜鵲銜枝築巢,西斜的月亮照亮了寒冷的野草。

山川風景好,自古金陵道。少年看卻老。相逢莫厭醉金杯,別離多,歡會少。

山川風景美好,自古就是這條金陵道。眼看著少年人轉眼就老了。相逢時不要推辭,痛快地醉飲金杯吧,人生離別多,歡聚少。

譯文:國家公園網譯

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明