國家公園網 gjgy.com

《己亥雜詩·其一百三十五》

清 · 龔自珍

說明:王國維《人間詞話》刪稿第五十二則說「豔詞可作,唯萬不可作儇薄語」,舉這首為例,說作者「涼薄無行,躍然紙墨間」。

原文
譯文
譯文

偶賦凌雲偶倦飛,偶然閒慕遂初衣1。

偶然寫一篇凌雲之賦,偶然又倦於高飛,偶然一時羨慕起歸隱的衣裝。

偶逢錦瑟佳人問,便說尋春為汝歸。

偶然遇見佳人問起,就說我尋春而來,是為了你才回來的。

譯文:國家公園網譯

注1:遂初衣:辭官歸隱的服裝。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明