《竇娥冤·滾繡球》（節選）
《竇娥冤》第三折【滾繡球】節選。
說明：元雜劇《感天動地竇娥冤》第三折，竇娥被冤判死罪，押赴刑場時所唱。【滾繡球】是曲牌名。竇娥指天罵地，是全劇最激烈、最有名的一段唱詞。
原文
譯文
譯文
有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也只合1把清濁分辨，可怎生糊突2了盜蹠（zhí）、顏淵：為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船3！地也，你不分好歹何為地？天也，你錯勘4賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。
天上有太陽月亮早晚高懸，冥冥中有鬼神掌管著生死大權。天地啊，本該把清白和污濁分辨清楚，可怎麼糊裡糊塗地混淆了盜蹠和顏淵：做好事的受貧窮，還短命；作惡的享富貴，還長壽。天地啊，原來也是怕強欺弱，原來也這樣順水推舟！地啊，你不分好壞，還算什麼地？天啊，你錯判賢愚，白白做了天！唉，我只落得兩眼淚水漣漣。
譯文：國家公園網譯
注1：只合：只應該。
注2：糊突：糊塗，混淆。盜蹠：傳說中春秋時的大盜。顏淵：孔子的學生顏回，以賢德著稱而早死。
注3：順水推船：順水推舟，隨勢而行。
注4：錯勘：錯誤地判斷。