《古詩十九首·今日良宴會》
說明：《古詩十九首》第四首，宴會上聽曲有感：人生短暫，不如早求富貴。語帶憤激，歷來解作反話。
原文
譯文
譯文
今日良宴會，歡樂難具陳。
今天的宴會真好，歡樂難以一一說盡。
彈箏奮逸響1，新聲妙入神。
彈箏奏出奔放的聲音，新曲美妙得出神入化。
令德2唱高言，識曲聽其真。
有美德的人唱出高妙的言辭，懂音樂的人聽出了其中的真意。
齊心同所願，含意俱未申。
大家心裡想的都一樣，只是都沒有說出口。
人生寄一世，奄忽若飆塵3。
人生在世，只是暫時寄居，迅速得像被狂風捲起的塵土。
何不策高足4，先據要路津。
為什麼不駕著快馬，搶先佔據重要的位置？
無為守窮賤，轗（kǎn）軻（kě）5長苦辛。
不要守著貧賤，長久困頓受苦。
譯文：國家公園網譯
注1：逸響：奔放的音響。
注2：令德：有美德的人。高言：高妙的言辭，指歌詞。
注3：飆塵：被狂風捲起的塵土。
注4：高足：快馬。要路津：重要的道路和渡口，比喻顯要的地位。
注5：轗軻：同「坎坷」，困頓不得志。