《古詩十九首·明月何皎皎》
說明：《古詩十九首》最後一首，寫月夜不眠的思鄉之情；一說是思婦盼遊子歸來。
原文
譯文
譯文
明月何皎皎，照我羅床幃1。
明月多麼皎潔，照著我床上的羅帳。
憂愁不能寐，覽衣起徘徊。
憂愁得睡不著，披上衣服起來徘徊。
客行雖雲樂，不如早旋歸3。
在外遠遊雖說快樂，還不如早點回家。
出戶獨彷徨，愁思當告誰？
走出門獨自彷徨，滿腹愁思能告訴誰？
引領4還入房，淚下沾裳衣。
伸長脖子望了望，又回到房裡，眼淚落下沾溼了衣裳。
譯文：國家公園網譯
注1：羅床幃：羅綢做的床帳。
注2：攬衣：披上衣服。
注3：旋歸：回家。
注4：引領：伸長脖子遠望。