《古詩十九首·明月皎夜光》
說明：《古詩十九首》第七首，由秋夜景物寫到昔日同學得志後拋棄舊交。「南箕北有鬥，牽牛不負軛」化用《詩經·小雅·大東》。
原文
譯文
譯文
明月皎夜光，促織1鳴東壁。
明月在夜裡皎潔發光，蟋蟀在東牆下鳴叫。
玉衡2指孟冬，眾星何歷歷。
玉衡星指向孟冬的方位，滿天星星多麼分明。
白露沾野草，時節忽復易。
白露沾溼了野草，季節忽然又變換了。
秋蟬鳴樹間，玄鳥3逝安適？
秋蟬在樹間鳴叫，燕子飛到哪裡去了？
昔我同門友4，高舉振六翮（hé）。
從前和我同學的朋友，已經高飛騰達。
不念攜手好，棄我如遺蹟5。
他不念當年攜手的友誼，把我丟下，像丟掉走過的腳印。
南方有箕星，北方有鬥星，牽牛星也不能負軛拉車。
良無盤石固，虛名復何益？
友情真不像磐石那樣堅固，空有朋友的名義又有什麼用？
譯文：國家公園網譯
注1：促織：蟋蟀。
注2：玉衡：北鬥七星的第五星，古人看鬥柄所指判斷季節。孟冬：這裡指孟冬所對應的方位。
注3：玄鳥：燕子。
注4：同門友：同學。六翮：鳥翅膀上的大羽毛，指翅膀。
注5：遺蹟：走過留下的腳印。
注6：南箕北有鬥，牽牛不負軛：箕星不能簸米，鬥星不能舀酒，牽牛星不能拉車，比喻朋友徒有虛名。語本《詩經·小雅·大東》。