《古詩十九首·青青河畔草》
說明：《古詩十九首》第二首，寫獨守空樓的少婦。開頭連用六個疊字「青青、鬱郁、盈盈、皎皎、娥娥、纖纖」，歷來被稱道。
原文
譯文
譯文
青青河畔草，鬱郁園中柳。
河邊的草青青，園裡的柳樹鬱鬱蔥蔥。
盈盈1樓上女，皎皎當窗牖（yǒu）。
樓上的女子體態美好，皎潔明麗，站在窗前。
娥娥2紅粉妝，纖纖出素手。
她美麗的臉上搽著紅粉，伸出纖細白嫩的手。
她從前是歌舞伎人家的女兒，如今做了遊子的妻子。
蕩子行不歸，空床難獨守。
遊子遠行不回來，空床實在難以獨守。
譯文：國家公園網譯
注1：盈盈：儀態美好的樣子。牖：窗戶。
注2：娥娥：美好的樣子。
注3：倡家女：以歌舞為業的女子。倡，古代指歌舞藝人。
注4：蕩子：在外遊蕩、久不回家的人。