《古詩十九首·涉江採芙蓉》
說明：《古詩十九首》第六首，只有八句，寫採花寄遠而不得寄的思念，是十九首里最短的幾首之一。
原文
譯文
譯文
涉江採芙蓉1，蘭澤多芳草。
渡江去採荷花，蘭草叢生的水澤里有很多香草。
採之欲遺2誰？所思在遠道。
採了要送給誰？我思念的人在遠方。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩3。
回頭遙望故鄉，長路漫漫，無邊無際。
同心而離居，憂傷以終老。
兩人同心卻分居兩地，只能憂傷到老。
譯文：國家公園網譯
注1：芙蓉：荷花。蘭澤：長著蘭草的沼澤。
注2：遺：贈送。
注3：漫浩浩：形容路途遙遠無邊。