《古詩十九首·生年不滿百》
說明：《古詩十九首》第十五首，勸人及時行樂。「生年不滿百，常懷千歲憂」「晝短苦夜長，何不秉燭遊」都成了名句。
原文
譯文
譯文
生年不滿百，常懷千歲憂。
人活不到一百歲，卻常常懷著千年的憂愁。
晝短苦夜長，何不秉燭遊1？
白天短，苦於夜晚漫長，為什麼不拿著蠟燭夜遊？
為樂當及時，何能待來茲2？
行樂應當趁著及時，怎能等到來年？
愚者愛惜費3，但為後世嗤。
愚蠢的人吝惜錢財，只會被後人嗤笑。
仙人王子喬4，難可與等期。
仙人王子喬，我們難以和他一樣長生。
譯文：國家公園網譯
注1：秉燭遊：拿著蠟燭夜遊。
注2：來茲：來年。
注3：費：錢財。嗤：譏笑。
注4：王子喬：傳說中的仙人，周靈王的太子，乘白鶴升仙。等期：同樣的期望，指長生不死。