《古詩十九首·庭中有奇樹》
說明：《古詩十九首》第九首，和《涉江採芙蓉》相似，寫折花欲寄而不能寄，以一枝花寫盡離情。
原文
譯文
譯文
庭中有奇樹，綠葉發華滋1。
庭院裡有一棵珍奇的樹，綠葉襯托著繁盛的花。
攀條折其榮2，將以遺所思。
攀著枝條折下花朵，想送給我思念的人。
馨香盈懷袖，路遠莫致3之。
花香充滿了懷抱和衣袖，路途遙遠，沒法送到。
此物何足貴？但感別經時。
這花又有什麼珍貴？只是感慨分別已經很久了。
譯文：國家公園網譯
注1：華滋：花葉繁茂。華，同「花」。
注2：榮：花。
注3：致：送到。