《寒山拾得問對》（節選）
《寒山寺志》所錄《寒、拾問答》開頭的問答，後面的長偈未收。
說明：這段問答托名寒山、拾得，唐代文獻里沒有，明清以來隨善書流傳，後面還接一首長偈（「老拙穿衲襖」），這裡只收開頭的問答。清代葉昌熾編的《寒山寺志》收錄了全文。寒山寺在蘇州，相傳寒山、拾得曾在這裡住過；國清寺在天台山，是兩人修行的地方。
原文
譯文
譯文
昔日，寒山問拾得曰：「世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我，如何處治1乎？」拾得云：「只要忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他，不要理他。再待幾年，你且看他。」
從前，寒山問拾得：「世上有人誹謗我、欺負我、侮辱我、嘲笑我、輕視我、鄙薄我、厭惡我、欺騙我，該怎麼對待呢？」拾得說：「只要忍著他、讓著他、由著他、避開他、耐著他、敬著他，不要理睬他。再過幾年，你且看他怎樣。」
譯文：國家公園網譯
注1：處治：處置，對待。