《岣嶁山》

岣（gǒu）嶁（lǒu）山尖神禹碑，字青石赤形摹奇。

岣嶁山的峰頂有神禹碑，青色的字刻在紅色的石頭上，字形奇特。

科斗拳身薤（xiè）倒披，鸞飄鳳泊拏（ná）虎螭（chī）。

像蝌蚪蜷著身子，像薤葉倒披，像鸞鳥飄飛、鳳凰停棲，又像虎螭相互搏鬥。

事嚴跡秘鬼莫窺，道人獨上偶見之。

事情莊嚴、遺蹟隱秘，連鬼都無從窺見，只有一位道人獨自登山，偶然看到過。

我來諮嗟涕漣洏（ér），千搜萬索何處有？

我來到這裡嘆息不已，淚流滿面，千方百計地尋找，它究竟在哪裡？

森森綠樹猿猱（náo）悲。

只有森森的綠樹間，猿猴在悲啼。