國家公園網 gjgy.com

《晚春二首(其二)》

唐 · 韓愈

說明:韓愈寫暮春景物的小詩。百花爭豔,連沒有姿色的楊花榆莢也漫天飛舞;惜春之外有沒有寓意,歷來說法不一。

原文
譯文
譯文

草樹知春不久歸,百般紅紫1鬥芳菲2。

花草樹木知道春天不久就要歸去,百花萬紫千紅,爭奇鬥豔。

楊花3榆莢4無才思5,惟解6漫天作雪飛。

楊花和榆錢沒有那樣的才情,只知道漫天飛舞,像飄雪一樣。

譯文:國家公園網譯

注1:百般紅紫:各種顏色的花。

注2:鬥芳菲:爭豔。芳菲,花草的芳香和豔麗。

注3:楊花:柳絮。

注4:榆莢(jiá):榆樹的果實,形狀像錢,俗稱榆錢。

注5:才思(sì):才情。

注6:惟解:只知道。

© GJGY.COM 國家公園網  |  風景名勝區旅遊指南  |  免責聲明