相關景點：洛陽
《長歌行（岧岧山上亭）》
說明：相和歌辭·平調曲，《長歌行》古辭之一。遊子在洛陽城外登高遠望，見南風吹棘、黃鳥相追，想起父母。「凱風吹長棘」化用《詩經》，用典自然，是漢樂府中較文雅的一首。
原文
譯文
譯文
岧（tiáo）岧山上亭，皎皎雲間星。遠望使心思，遊子戀所生。
山上的亭子高高聳立，雲間的星星明亮皎潔。遠望讓人思緒萬千，遊子思念生養自己的父母。
驅車出北門，遙觀洛陽城。凱風2吹長棘，夭夭枝葉傾。
駕車出了北門，遠遠望著洛陽城。南風吹拂長長的酸棗枝，枝葉柔嫩，隨風低垂。
黃鳥飛相追，咬咬弄音聲。佇立望西河3，泣下沾羅纓。
黃鳥你追我逐地飛，婉轉鳴唱。我久久站著望向西河，淚水打溼了帽帶。
譯文：國家公園網譯
注1：岧岧（tiáo）：高峻的樣子。
注2：凱風：南風。《詩經·邶風·凱風》以南風吹棘比母親養育子女，這裡暗用其意。
注3：西河：西邊的河，大約是遊子家鄉的方向。羅纓：絲製的帽帶。
相關景點：洛陽